تُشكل السينما جزء كبير من ذاكرتي الحية وظلت بالنسبة لي ملاذًا آمنًا أهرب إليه من ضجيج الحياة وضغوطاتها، كنت أقضي الساعات بل الأيام أحيانًا بمشاهدة الأفلام أو حتى أعمال الشاشة الصغيرة للتلفاز، حتى تطور الأمر و أقحمت نفسي في عالم الترجمة بسبب بعض الأعمال السينمائية التي لم أجد لها ترجمةً عربية تليق بها.
في عالم السينما والشاشة الصغيرة، هناك مشاهد علقت بذاكرتي ووقفت عندها كثيرًا، وربما أعدت مشاهدة الأعمال فقط لأشاهد المشهد من جديد بذهول في كل مرة أعيد المشاهدة، وسوف أستعرض بعضًا منها:
1– “الحياة تشبه صندوق الحلوى، لن تعلم أبدًا ما سوف تحصل عليه”
Forrest Gump (1997)
هذا ما تقوله والدته ويكرره فورست غامب بطل الفيلم في كل مرة يلتقي بشخص جديد. فورست شاب بسيط نقي القلب والسريرة، في فيلم “Forrest Gump” يثبت بطل الفيلم بأنه ليس بالضرورة أن تكون خبيثًا براغماتيًا ذو ذكاء عاطفي عالٍ لتحقق أهدافك، بل بإمكانك أن تكون طيب القلب وعلى نياتك لتحقق إنجازات عظيمة.
2– *”لا أعلم إن كان قد فعلها أم لا. ربما فعل.
لكني فقط أريد أن نتحدث قليلاً.
هذا الفتى عانى طوال حياته… عاش في الأحياء الفقيرة، أمه ماتت وهو صغير، وأبوه كان في السجن.
لم يبدأ حياته بداية جيدة. لقد عاش 18 سنة بائسة. أظن أننا مدينون له ببعض الكلمات، هذا كل شيء”*
12 Angry Men
من الأفلام الكلاسيكية الخالدة في هوليوود فيلم “12 Angry Men”. لا أحصي كم عدد المرات التي أعدت مشاهدته. فيلم من نوع الغرفة الواحدة وجميع الممثلين فيها، ولا تخرج الكاميرا منها. رغم بساطة الإمكانيات والإعداد إلا أنه استطاع إيصال فكرته بكل سلاسة ويغنيك العنوان عن كل التفاصيل: متهم بجريمة قتل وهيئة محلفين مكونة من 12 رجلًا بانتظار البت في أمره، أما مذنب أو غير مذنب.
3– “WHAT’S IN THE BOX”
Seven – فيلم الخطايا السبع
“ماذا يوجد بالصندوق؟” يصرخ المحقق “ميلز” بهذه العبارة في وجه القاتل المتسلسل “جون دو” في مشهد سريالي يحبس الأنفاس. في فيلم الخطايا السبع الشهير، أحد أيقونات السينما الأمريكية، الفيلم الذي أطلق بدايات الممثل “براد بيت” مع المخضرم “مورغان فريمان”. يبدأ الفيلم تصاعديًا بالأحداث في رحلة البحث عن قاتل مختل يجسد من ضحاياه وصايا يتركها في مسرح كل جريمة يخلفها وراءه.
4– “I must be crazy to be in a loony bin like this”
One Flew Over The Cuckoo’s Nest (1975)
“لا بد أن تكون مجنونًا لتكون في مستشفى المجانين هذا” خذ الحكمة من أفواه المجانين، أو هكذا يقال دائمًا، وهذه المرة على لسان المخضرم “جاك نيكلسون” في فيلم “أحدهم طار فوق عش الوقواق”. راندل ماكميرفي سجين مشاغب وشقي يتم إرساله لمصحة نفسية لتعديل السلوك، لكن ما لبث إلا وأشقى الأطباء والعاملين والمرضى
5– “I’m not afraid to die, Mr. Donovan. Although, it wouldn’t be my first choice.”
Bridge of Spies (2015)
“أنا لست خائفًا من الموت يا سيد دونفان، على الرغم من هذا لن يكون اختياري الأول.”
لا أظن أنه يوجد فيلم قد استمتعت بحواراته أكثر من هذا الفيلم. في وهج قوة الحرب الباردة ما بين الولايات المتحدة الأمريكية وبين الاتحاد السوفيتي، اشتعلت حرب أخرى تدار خلف الكواليس بين جواسيس الدولتين. في فيلم تأخذك حوارات الشخصيتين رودلف آبل العميل السوفييتي وبين جيمس دونوفان (توم هانكس) العميل الأمريكي إلى عالم آخر.
6– “لا أندم على أي شيء في حياتي… سوى أني لم ألتق بك من قبل.”
The Bridges of Madison County – جسور مقاطعة هادسون
حبٌ لا يُنسى، ولو كان لأيامٍ معدودة. فيلم The Bridges of Madison County هو قصيدة حب، كتبها الزمن، ومزّقتها الظروف. أداء كلينت إيستوود وميريل ستريب يحمل مشاعر مكثفة، وصمتٌ يقول ما تعجز عنه الكلمات.